¡Bienvenid@! Nuestro blog cubre temáticas de Business English, formación de traductores, traducción, el negocio y la vida del traductor autónomo, estrategias empresariales para traductores y mucho más. Si eres traductor, quizás también te interese nuestro apartado Para Traductores con una recopilación de todos los recursos que ponemos a vuestra disposición.

Documents used in Clinical Trials

According to Good Clinical Practice (GCP), all information and processes of clinical trials must be recorded and stored so that they can be correctly reported, interpreted and authenticated. Many different types of documents are created, processed and filed in the... leer más

Entrevista con la traductora Sonia Candela

Cada miércoles os presentaremos el perfil de algún compañero de la profesión, tanto de personas con muchos años de experiencia que nos pueden dar algunos consejos buenos como de profesionales que están más al principio de sus carreras y a los que acompañaremos en su... leer más

Entrevista con la traductora Marián Amigueti

Cada miércoles os presentamos el perfil de algún compañero de la profesión, tanto de personas con muchos años de experiencia que nos pueden dar algunos consejos buenos como de profesionales que están más al principio de sus carreras y a los que acompañaremos en su... leer más

Entrevista con Gilmar Saint’ Clair Ribeiro

Cada miércoles os presentamos el perfil de algún compañero de la profesión, tanto de personas con muchos años de experiencia que nos pueden dar algunos consejos buenos como de profesionales que están más al principio de sus carreras y a los que acompañaremos en su... leer más

Entrevista con la traductora Olga Jeczmyk Nowak

Bienvenidos a la siguiente parte de nuestra serie de entrevistas. Cada miércoles os presentamos el perfil de algún compañero de la profesión, tanto de personas con muchos años de experiencia que nos pueden dar algunos consejos buenos como de profesionales que están... leer más

Actualidad de la industria de la traducción

En los últimos meses se han llevado a cabo una serie de encuestas y estudios interesantes que ahora se van publicando poco a poco y que desvelan unos desarrollos muy notables en la industria de la traducción, tanto a nivel nacional como a nivel europeo y global. Este... leer más

Entrevista con la traductora Lourdes Yagüe Lobo

Bienvenidos a la siguiente parte de nuestra serie de entrevistas. Cada miércoles os presentamos el perfil de algún compañero de la profesión, tanto de personas con muchos años de experiencia que nos pueden dar algunos consejos buenos como de profesionales que están... leer más

140+ Recursos para Traductores

Hoy os dejamos una recopilación de más de 140 recursos para traductores de los ámbitos libros, TAO, asociaciones, administración y terminología. ¡Qué los disfrutéis! Terminología AcronymfinderAllWordsAtilfBabel FishBlueDicCervantesDicoDictionareDictsDigital... leer más

Ideas de Marketing para Traductores

Aquí te proponemos una presentación de Slide Share con consejos de marketing para traductores. ¿Ya los conoces todos? Si te gusta esta presentación, igual también te interesa nuestro artículo 65 ideas de marketing para traductores en el que damos todavía más consejos.... leer más

Entrevista con el traductor César Parma

Bienvenidos a la siguiente parte de nuestra serie de entrevistas. Cada miércoles os presentamos el perfil de algún compañero de la profesión, tanto de personas con muchos años de experiencia que nos pueden dar algunos consejos buenos como de profesionales que están... leer más

60 consejos de blogging

En las últimas semanas hemos hablado bastante de la visibilidad online y marca personal, de cómo se crea una estrategia de Social Media, de por qué deberías de empezar un blog, e incluso hemos visto los blogs más interesantes de algunos compañeros. Si todo eso te ha... leer más

Entrevista con el traductor Manuel Bobes

Bienvenidos a la siguiente parte de nuestra serie de entrevistas. Cada miércoles os presentamos el perfil de algún compañero de la profesión, tanto de personas con muchos años de experiencia que nos pueden dar algunos consejos buenos como de profesionales que están... leer más

Curso Visibilidad online para Traductores

Próxima convocatoria: Septiembre Apuntarme al curso Si realmente quieres empezar a destacar online, este curso es tu siguiente paso.Aprende a ser más visible online. Crea tu marca, tu página web, tu blog, tu estrategia de redes sociales y posiciónate. Próxima... leer más

Entrevista con la traductora Marie-Claire Cruz

Bienvenidos a la siguiente parte de nuestra serie de entrevistas. Cada miércoles os presentamos el perfil de algún compañero de la profesión, tanto de personas con muchos años de experiencia que nos pueden dar algunos consejos buenos como de profesionales que están... leer más

25 motivos por los que necesitas un blog

Feliz lunes, queridos lectores 🙂 Si estáis suscritos a nuestra newsletter, estos días habéis recibido un correo en el que, entre otras cosas, os preguntamos qué es lo que más os cuesta a la hora de crear una imagen profesional y posicionaros como expertos en vuestro... leer más

Entrevista a Traductores

¿Tienes mucha experiencia en el campo de la traducción? ¿Le podrías dar buenos consejos un estudiante de TeI o un traductor novel? Aquí tienes un foro para hacerlo. Rellena nuestra entrevista y cuéntanos tu experiencia. Según los que vayáis a ser, publicaremos todas... leer más

Biblioteca de Recursos para Traductores

Queridos lectores, hoy os presentamos una cosita que hemos estado preparando para vosotros. Queremos que nuestros artículos no solo sean de información sino que realmente podáis trabajar con ellos y que tengan un verdadero impacto en vuestra vida de traductores... leer más

Responsabilidades en el negocio del autónomo

Las responsabilidades en el negocio del autónomo La parte difícil de ser traductor autónomo no es el trabajo de traducción en sí. Conoces tu lengua de salida y llegada a la perfección, tienes conocimientos profundos de tu campo de especialización, has superado una... leer más

What is a SWOT Analysis?

If you are interested in opening your own business or adding a new product to your marketing regime, you may be aware of the term “SWOT Analysis”. SWOT stands for Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats. This technique is necessary to determine the... leer más

240 + Cursos gratuitos para traductores

Como algunos quizás recordéis, en noviembre publiqué un artículo llamado How happy are translators with their studies. Trataba de un estudio que había llevado a cabo en primavera/ verano de este año en el que preguntaba a unos 150 compañeros de diferentes países... leer más

Learning IT Vocabulary

Whether you’re simply interested in learning more about computers and networks or if you’re pursuing a career in IT work, it is important that you stay up to date with the latest terms used in the field. Even though there may be hundreds of different types of... leer más

What Is Web 2.0?

What Is Web 2.0?   The internet is constantly changing and as the years progress it becomes more and more diverse. There was a point in the past when people thought that the internet was overrated but in present day, it is used for a wide variety of reasons, whether... leer más

Estrategia de Social Media para Traductores

Introducción Cuando eres autónom@, llega el momento en el que te das cuenta de que no sólo llevas a cabo tu profesión, sino también eres tu propio departamento de marketing (y administración…y finanzas…y control de gestión…y recursos humanos…atención al cliente…) y... leer más

Grammar: Understanding Past Tense

Understanding simple past tense, also referred to as past tense, is one of the easiest aspects of English. As long as you have a clear understanding of present tense, then you can rest assured that past tense will be simple. The easiest way to explain it is that it is... leer más

¿Realmente eres un experto marketiniano?

¿No te asustan las abreviaciones, los término técnicos y las expresiones en inglés? ¿Eres un verdadero genio del marketing o todavía tienes que estudiar un poco? Averígualo con nuestro quiz “¿Realmente eres un experto marketiniano?” Sarah Henter Directora... leer más

How to Handle Sales Calls

Making sales calls can be incredibly daunting, especially if you don’t have years of experience behind you. Learning how to handle sales calls effectively will not only help to add a boost to your job performance, but it will also make it much easier for you to get... leer más

22 podcasts para traductores

 ¿Qué es el podcasting ? ¿Ya eres fan de los podcasts? ¿O no estás ni muy seguro de lo que son exactamente? Los podcasts son archivos de medios digitales (normalmente de audio, pero pueden ser de vídeo también) que forman parte de una serie. El nombre es una... leer más

4 Tips for Countering a Position

Everyone loves to have a friendly debate but at times a simple debate can turn into a screaming argument for both of the parties involved, making it difficult for a resolution to be reached. By learning how to effectively counter a position, you will know how to avoid... leer más

3 Tips for Reaching an Agreement

Tips for Reaching an Agreement   When two parties are discussing a topic or looking for a resolution, being able to come to an agreement is essential, otherwise it could bring forth a lot of conflict. Reaching an agreement is simple with the use of the following tips,... leer más

Fondo de Pantalla para Traductores

¿Te gusta nuestro fondo de pantalla? ¡Aquí lo puedes bajar gratis! Bajar Fondo de Pantalla Sarah Henter Directora FacebookTwitterGoogle+LinkedIn  ¿Podrías estar mejor posicionado? Da el primer paso con nuestro curso gratuito Crea tu Marca. Simplemente déjanos tu... leer más

Cómo conciliar nuestra vida laboral y privada

"Work-Life Balance" Mientras que en EE.UU. y algunos otros países la “Conciliación de la Vida Laboral y Personal” (suena a política, ¿no?) es un tema que se comenta mucho, aquí muchos profesionales trabajan de las nueve de la mañana hasta las nueve de la noche y no... leer más

Say no politely

Learning How to Say No Politely   As humans we have the tendency to feel uncomfortable in situations where an assertive “No” is needed. Whether you’re telling your kids that they’re not allowed to have candy after dinner or if you don’t have the time to take on... leer más

Keeping in touch

Why It’s Important to Keep in Touch   Networking is one of the most important aspects of anyone’s life and with the help of tips to keep in touch, you will be able to maintain positive relationships both in your professional and personal lives. There are a variety of... leer más

Pay what you can Weekend in the Language Shop

We are happy to announce that from 27/11 to 01/12, the digital products in our shop will be available to you at whatever price you are able to pay. As most professional linguists would agree, one of the biggest and most useful parts of the job is having enough... leer más

65 ideas de marketing para traductores

Pasos Básicos 1. Define tu nicho y tu especialización ¿En qué áreas te especializas? ¿Qué se te da mejor? ¿Con qué materias te gusta trabajar? Si eres freelance, especializarte en un campo concreto, te ayudará a posicionarte. Nadie puede ser “especialista” en todo. 2.... leer más

How to Improve Your Listening Skills

How to Improve Your Listening Skills   Listening is essential for many different reasons, whether you have begun to notice that you’re not taking in as much information as you thought you would or even if someone points out that you’re not listening as well as you... leer más

How happy are translators with their studies?

Introduction The translation industry is one of the few that were not heavily affected by recessions in the last 7 years. According to the Common Sense Advisory, the translation industry had an estimated worth of $33.5 billion in 2012. A report by IbisWorld  states... leer más

Negotiations – Overcoming Blockage

Learning how to negotiate properly is a big part of life, and a huge part of business. Great negotiation skills can put you in a great situation, but poor negotiating skills can be a real drawback to you. Negotiation is going on all around us, both in your personal... leer más

Accounting – Basic Vocabulary

When it comes to accounting, there are a whole bunch of phrases and lingo that you should be able to pick up and understand. To make your life easier, we have documented quite a few of the most important ones here.   Capital – A lot of people think capital is how... leer más

Asking For A Raise

Everyone wants and deserves to be paid what they are worth. But unfortunately, there are often times when you are not being paid fairly for the work you put in. In these situations, the easiest way to rectify the situation would be to ask for a raise. But of course,... leer más

Working in Multicultural Teams

Living in modern times, especially in the Western world, you will often have to work with people from completely different backgrounds. This can be an eye opening and very educational experience and can improve you both personally and professionally. But when it comes... leer más

Giving Bad News: Layoffs

Giving bad news to employees is probably one of the most difficult parts of being a boss. Telling someone they are fired straight to their face is not an easy thing to do. But as a boss, it is an unavoidable fact that you will eventually have to tell someone they have... leer más

Motivating Your Team

In any team venture, a key part of success is keeping everybody suitably motivated. If you are the leader, an extra level of responsibility is put upon you to make sure you maintain the motivation of your team until the task is completed. If the team has members who... leer más

Marketing Vocabulary – Branding

In marketing and in business in general, there are many words that you really should fully understand if you are going to be successful. These are words that are essential to anybody in business and that are so important, that the understanding you have of them (or... leer más

Grammar – Past vs Present

A firm grip on the English language can help you on many, many occasions in the business world. One of the most important things you need to understand is the difference between the past tense and the present tense. Here are some easy examples to help you get your... leer más

Presenting an Argument

Having an idea is easy, but presenting it while arguing its legitimacy is not always as easy. In life, you will have to present an argument almost every day, and this is especially true in a professional environment. Remember, presenting an argument doesn’t mean you... leer más

Networkings skills

In any job or professional situation, you will need to have significant networking skills to be as successful as possible. The more you network, the more you will have access to people who can be a benefit to you professionally and the more access you will have to... leer más

Negotiations – Closing the deal

In business, one of the most important skills you will need to learn is the Art of Negotiation. It is a key part of any successful businessman’s repertoire. With any negotiation, no matter what the context, there is always a point where the battle will be won and... leer más

Getting Started with Investing in Stocks

Read Tom’s story about stock investment: Getting Started with Investing in Stocks I can still remember the great feeling that I had when my father presented me with my first dividend check for $20. He was working as the General Manager at an oil manufacturing... leer más

Congreso AJL

Congreso de la Asociación de Jóvenes Linguistas en Murcia A principios de septiembre del 2014, nuestra CEO Sarah participó en el desarrollo del XXIX congreso de la Asociación de Jóvenes Lingüistas en la función de presidenta del comité de organización en la... leer más

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR

Pin It on Pinterest

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com