Über uns

Hier finden Sie Infos zu unseren Dienstleistungen, Spezialgebieten und wer hinter Henter & Asoc. steckt. Bei Fragen melden Sie sich gerne unter info@henter.co und wir finden gemeinsam heraus, wie wir Sie am besten unterstützen können.

Über Henter & Asociados

Henter & Asociados sorgt mit Leidenschaft dafür, dass Kliniken, pharmazeutische und andere Unternehmen mit medizinischem Fokus effektiv mit Patienten, Kunden und weiteren Akteuren in englischer, deutscher und spanischer Sprache kommunizieren können.

Wir schlagen eine Brücke zwischen Ihnen und Ihren Zielgruppen. Mit unserer Hilfe ist Sprache kein Hindernis mehr für flüssiges Verständnis.

Wer sind wir?

Henter & Asociados wird von Sarah Henter und Francisco Rodríguez betrieben. Henter ist als Medical Writer zertifiziert und verfügt über mehrere Studiengänge und Weiterbildungen aus dem sprachlichen und medizinischen Bereich. Darüber hinaus hat sie einen MBA mit Marketing-Fokus absolviert. Sie ist für die Leitung der Abteilung Übersetzung und Textkreation zuständig. Sie sorgt dafür, dass alle Texte akkurat und zielgruppengerecht sind. Ihre Expertise in medizinisch-technischer Redaktion in Verbindung mit muttersprachlichen Kommunikationsfähigkeiten in mehreren Sprachen machen sie zur idealen Wahl für eine Vielzahl von Projekten in den Bereichen medizinische Übersetzung und Textkreation. Eines ihrer Spezialgebiete ist die Übersetzung von Geschäfts- und Patientendokumenten für klinische Studien.

Rodríguez verfügt über einen MBA im Bereich Unternehmensadministration. Er ist hauptsächlich für die geschäftliche Verwaltung des Unternehmens zuständig.

Zusammen verfügen Henter und Rodríguez über bedeutende Erfahrung mit medizinisch-technischen Texten, sowie in den Bereichen Marketing und Business der medizinisch-klinischen und pharmazeutischen Industrie.

 

Sarah Henter

Sarah Henter

MA MA MBA

Francisco Rodríguez

Francisco Rodríguez

MBA

Unsere einzigartige Erfahrung im Bereich klinischer Studien 

In der hochspezifischen Welt der klinischen Studien ist absolute sprachliche Kompetenz bei Textkreation und Übersetzung nicht ausreichend. Perfekte Kontrolle von medizinischer sowie unternehmensspezifischer Terminologie ist ebenfalls unabdingbar.

Henter und Rodríguez wissen, dass es nicht ausreicht, einfach nur Wörter von einer Sprache in die andere zu übertragen.  Im Bereich der klinischen Studien arbeitet unser Unternehmen nicht nur an medizinischen Texten für Fachpersonen aus dem Gesundheitswesen und Patienten, sondern auch an Verträgen und Marketingmaterial.

Unsere Kunden aus dem Pharmabereich nutzen unsere Dienstleistungen gerne, da wir eine zentrale Lösung für Texte in verschiedenen Sprachen und verschiedenen Teilbereichen klinischer Studien anbieten können.

  • Mehr als 2 Millionen Wörter bearbeitet
  • Mitarbeit an Projekten für 17 der 25 größten Pharmaunternehmen
  • 300+ Stunden Mitarbeiterfortbildungen

Projekte, an denen Henter & Asociados arbeitet 

Henter & Asociados arbeitet hauptsächlich mit den folgenden Textarten:

  • Anzeigentexte
  • Werbung
  • Autorisierungskorrespondenz
  • Broschüren
  • Budgets
  • Fallprüfungsformulare
  • Studienprotokolle
  • Studienverträge
  • Patienteninformationen und Einwilligungserklärungen
  • Formulare (allgemein)
  • Handbücher und Anleitungen
  • Anweisungen
  • Healthcare Marketing
  • Informationsblätter
  • Rechtfertigungsschreiben
  • Etiketten
  • Weiterbildung/ Training
  • Briefe (Patientenbriefe, Ärztebriefe, Ethikkommission)
  • Lizenzen
  • Newsletter
  • Packungsbeilagen
  • Patientenkarten
  • Patiententagebücher
  • Richtlinien
  • Fragebogen
  • Recruitment-Material
  • Berichte
  • Skripte
  • Prüfzentrumsverträge
  • Studienberichte
  • Antragsschreiben

Wir kennen die sprachlichen Nuancen und Besonderheiten von Dokumenten für Fachkräfte aus dem Gesundheitswesen, für Patienten, Vertragspartner und zu Marketingzwecken.

Henter & Asociados bietet Ihnen die perfekte Mischung aus technischer und linguistischer Erfahrung

Die meisten unserer Kunden arbeiten immer wieder mit uns zusammen. Sie wissen, dass Henter & Asociados die beste Mischung aus medizinisch-technischer und geschäftlicher Expertise, flüssiger Sprachkompetenz, effektiver Übersetzung und zeitnaher Lieferung bietet. 

Unser Geschäft ist die Kommunikation. Wir stellen sicher, dass Sprache für Sie niemals zum Hindernis wird.

Schreiben Sie uns unter info@henter.co an und finden Sie heraus, wie wir Ihnen dabei helfen können, Ihre Texte zu erstellen oder zu übersetzen oder wie wir Ihnen bei der Organisation komplexerer Projekte zur Seite stehen können. Hier geht es zu unserem Kontaktformular.

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies

Pin It on Pinterest

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com